法律信息
隐私与 Cookie
本公司（081株式会社，moogo）依据日本《个人信息保护法》（個人情報の保護に関する法律）处理您的个人信息。本政策说明我们收集哪些信息、收集的目的，以及您对自己的信息享有的权利。
一、事业者信息
法第32条第1项第1号
个人信息处理事业者为 081株式会社，所在地：〒616-0027 京都市西京区嵐山内田町43-3-1F。
代表者（代表取締役）：李軍言
二、个人信息的利用目的
法第21条
本公司在以下具体范围内利用所取得的个人信息，不以含糊的「为本公司业务之用」处理：
1. 不动产买卖及租赁的居间与代理（媒介・代理），包括房源介绍、重要事项说明（重要事項説明）的制作与交付，以及由此签订合同的履行；
2. 依持牌宅建业者的义务，向指定流通机构（REINS）登记房源；
3. 与交易所需合作方的联络协调，包括融资银行、保证公司、司法书士、土地家屋调查士及物业管理公司；
4. Stay（住宿）业务的运营：预订的受理与管理、住宿管理业务的开展，以及依《旅馆业法》《住宅宿泊事业法》为宿泊者名簿进行的住客身份核验；
5. 咨询的回复及邮件往来的处理；
6. 履行适用法律法规规定的义务。
本公司不会超出上述已列明的目的使用个人信息。
三、适当取得与利用限制
法第17条〜第20条
本公司不会以欺骗或其他不正当手段取得个人信息。
除事先取得您的同意，或法令另有规定的情形外，本公司不会在上述利用目的的必要范围之外处理您的个人信息。如需变更利用目的，仅在与原目的具有合理关联性的范围内进行，并将通知本人或在本页公布变更内容。
四、向第三方提供
法第27条
除法令另有规定外，本公司向第三方提供个人信息，原则上须事先取得本人同意。
在交易或住宿的办理过程中，基于您在媒介合同或预订流程中作出的同意，或本公司的法定义务（如依宅地建物取引业法向指定流通机构 REINS 登载房源），可能向以下类别的第三方提供：交易相对方（卖方、买方、出租方、承租方）、合作银行、保证公司、司法书士、土地家屋调查士、管理公司、指定流通机构（REINS），以及包括 Airbnb 在内的预订平台。
在以下情形下，提供对象不视为「第三方」，无需另行同意：将处理事务委托给外部承包方（委托），以及因合并等事由的事业承继（事業承継）所伴随的提供。
五、向外国第三方提供与越境转移
法第28条
本公司合作的部分服务商位于日本境外。各提供对象及其所在国如下：Airbnb：美国；微信 WeChat（腾讯）：中国；LINE：韩国（向其日本境内主体的提供不属于跨境转移）；咨询表单托管方 Framer：美国。表单提交内容随后存储于本公司自有服务器（由 Hetzner 托管，位于新加坡）。
美国、中国、韩国及新加坡均不属于日本个人信息保护委员会认定的与日本具有同等个人信息保护水平的国家，向位于这些国家的第三方提供个人信息适用法第28条。各国个人信息保护制度概要可查阅该委员会公布的资料（www.ppc.go.jp）。（欧盟及英国为指定国家，向其转移无需依第28条取得同意。）
在进行需要您同意的越境转移之前，本公司将向您提供：（i）转移目的地国家名称；（ii）该国个人信息保护制度的相关信息；（iii）接收方第三方为保护个人信息所采取措施的相关信息。
六、安全管理措施与外部环境的把握
法第23条、第32条第1项第4号
本公司为保障个人信息安全，采取组织、人员、物理及技术层面的安全管理措施：明确内部处理责任人并制定处理规程；对经手个人信息的人员进行教育与监督；管理个人信息存放场所及设备的出入与接触；并对信息系统实施访问控制等保护措施。
因第五条所述服务及服务器托管，部分个人信息会在美国、中国、韩国及新加坡被处理。本公司在把握上述国家个人信息保护制度的基础上，结合该外部环境实施相应的安全管理措施。
七、开示、订正、利用停止等请求的手续
法第32条第1项第3号、第33条至第35条
对于本公司持有的个人信息，您可以请求开示、订正、追加、删除、停止利用、停止提供给第三方，以及通知利用目的。受理窗口为hi@the081.com／075-600-0776。
请按本公司指定的表格及方式提出请求。为防止冒用，本公司会以指定方式核验本人或代理人的身份后再行处理。
依据 2022 年施行的修订法，您可以请求以电磁记录（电子数据）的方式获得开示；向第三方提供的记录亦属于可开示的范围。
八、手续费
法第38条
对于利用目的的通知请求及开示请求，本公司原则上不收取手续费。
（如在个别情形下需收取费用，将以实际所需成本为限。）
九、投诉的受理窗口
法第32条第1项第4号
关于本公司对个人信息的处理，如有投诉或咨询，请联系受理窗口hi@the081.com／075-600-0776。
此外，您也可以向日本个人信息保护委员会（個人情報保護委員会）咨询。
十、Cookie、外部传输与访问分析
本网站使用 Cookie 及类似技术，并存在向外部传输信息的情形，用于网站运营、性能维护及访问分析。具体的外部传输对象、传输的信息及其目的，请参见本站的 Cookie 与外部传输说明。
其中部分信息属于《个人信息保护法》第31条所称的「个人相关信息」（個人関連情報）：当接收方会将其与特定个人关联识别时，适用该法关于个人相关信息的规定。
本公司亦依据《电气通信事业法》的外部传输规定进行公示，您可以了解从您的浏览器向外部发送的信息内容及其接收方。
外部传输 · 外部送信
本网站会在以下情形下向外部第三方传输信息。各对象、所传输的信息及其目的如下：
接收方
传输的数据
使用目的
Google LLC（Google Fonts）
IP 地址、User-Agent
网页字体的提供
Framer（网站托管方）
使用情况及诊断数据
网站托管与性能维护
Airbnb, Inc.（嵌入内容／链接）
交互数据
嵌入内容的显示