公司信息 · 牌照
公司信息
这项业务背后是两张牌照。两个号码列在本页，公开的登记簿上可以逐一核对。
moogo 是 081株式会社（The081）旗下的不动产品牌，公司设在京都。我们持有两项法定资质。一是宅地建物取引業免許，京都府知事(1)第15131号，据此承办房产买卖与租赁的居间；二是住宅宿泊管理業者登记，国土交通大臣(01)第F03122号，据此替业主管理持牌民宿。事务所设在〒616-0027 京都市西京区嵐山内田町43-3-1F，电话 075-600-0776。
我们经手买房、卖房、出租，以及 Stay（持牌的京町家与城市住宅短租，经由 Airbnb 预订）。京都的不动产与一线接待运营，2019 年起没有中断过；接待的记录更早，可追溯到 2016 年。中文、英文、日文，哪一种都能直接对话。
买房不等于拿到签证或在留资格，租金与投资收益也从无保证。凡是不确定的，我们如实讲明；成交数据、收益率、评分、案例，一概不编造，也绝不用任何会误导海外购房者的说法。诚实是我们的第一条原则。把话讲清楚、讲准确，比讲得好听重要。
公司概况
商号
公司名称
081株式会社（081 K.K.），品牌名 Moogo
法人番号
法人编号
1130001062133
代表取締役
法定代表人
Icy（李軍言）
設立
成立
2019 年
所在地
地址
〒616-0027 京都市西京区嵐山内田町43-3-1F
電話
电话
075-600-0776（日本境外拨打：+81 75-600-0776）
営業時間
营业时间
工作日 9:00 至 17:00，周六周日休息。到访事务所前请先来电。
宅地建物取引業者票
本公司的宅地建物取引業者票，依《宅地建物取引業法》第50条公示。
宅地建物取引業者票
不动产经纪业者公示牌 · 様式第九号
免許証番号
牌照号码
京都府知事（1）第15131号
免許有効期間
牌照有效期
令和8年4月24日から令和13年4月23日まで
商号又は名称
商号或名称
081株式会社
代表者氏名
代表人姓名
李軍言
この事務所の代表者氏名
本事务所代表人姓名
李軍言
この事務所に置かれている専任の宅地建物取引士の数
本事务所专任宅地建物取引士人数
1 名 （宅地建物取引業に従事する者の数 2 名）
主たる事務所の所在地
主要事务所所在地
〒616-0027 京都市西京区嵐山内田町43-3-1F
電話番号
电话号码
075-600-0776
備考：「この事務所に置かれている専任の宅地建物取引士の数」欄内の「宅地建物取引業に従事する者の数」は、専任の宅地建物取引士の数について変更があった場合にのみ変更します。
保証協会（交易赔付保障）
在日本，持牌的不动产经纪公司必须为自己经手的交易备一笔担保，或将营业保证金存入法务局，或加入经认可的保证协会。我们选了后一条，加入了（公社）全国宅地建物取引業保証協会，也就是全国持牌经纪公司共同的保证协会。万一客户在与我们的中介交易中蒙受损失，我们又未能赔付，协会可在法律规定的限额内代为清偿。
免許番号里的（1）是什么意思
京都府知事（1）第15131号，括号里的数字记的是免許的期数，既不是门店数量，也不是从业年数。日本的宅地建物取引業免許五年一更新，每更新一次，括号里的数字加一。我们的免許首次取得于 2026 年 4 月 23 日，所以写作（1）。这个数字能说明的只有这些。至于在京都运营民宿有多少年，那是另一回事，答案是 2019 年起。
住宅宿泊管理業 · 民宿管理
住宅宿泊管理業者 国土交通大臣（01）第F03122号
我们的 Stay（民宿）业务依《住宅宿泊事業法》另行登记。这项住宅宿泊管理業者登记与上方的宅地建物取引業免許各自独立，互不涵盖。
这份登记下发于 2024 年 1 月 18 日，有效期自 2024 年 1 月 19 日至 2029 年 1 月 18 日。登记簿由近畿地方整備局公示，我们那一条夹在一份扫描版 PDF 里，检索不便，所以把号码和日期在此写成文字，供您对着登记簿逐项核对。
依《住宅宿泊事業法》（民泊新法），业主本人不住在屋内的届出住宅（已完成备案的民宿房源），管理必须委托给已登记的住宅宿泊管理業者。……